1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
Obrigado.

2
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Estrela.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Comando.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Estrela.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,280
Comando. Estelar.

6
00:03:15,080 --> 00:03:20,920
Comando. Reunião com o Comando Estelar.
Reunião com o Comando Estelar.

7
00:03:21,220 --> 00:03:23,420
Reunião com o Comando Estelar.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Reunir por comando é verdade!

9
00:04:14,030 --> 00:04:15,590
Vou ficar vigiando daqui.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,850
Ver? Continuo observando você.

11
00:04:22,050 --> 00:04:28,570
Eu vou e volto. Eu vou e volto.

12
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
Eu ainda vejo você.

13
00:04:31,110 --> 00:04:33,730
Oh não! Deixar.

14
00:04:35,890 --> 00:04:41,250
E eu vou te amar o tempo todo. Embora
fique furioso

15
00:06:18,860 --> 00:06:22,660
esses óculos, mas a verdade é agora
Eu vejo muito melhor com eles. Sóli,

16
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Ops, desculpe!

17
00:06:23,960 --> 00:06:25,100
São os gêmeos Jordan!

18
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Eles estão de volta!

19
00:07:29,480 --> 00:07:31,460
Oh, Jessie, o casamento me fez pensar.

20
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Algo está errado.

21
00:07:33,320 --> 00:07:36,700
Diga-nos, o casamento acabou? Você o matou
a senhora desta vez?

22
00:07:36,920 --> 00:07:38,420
Mãe? Pai?

23
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Sim, bebê.

24
00:07:41,820 --> 00:07:44,280
Por que ninguém quer ser meu amigo?

25
00:07:46,420 --> 00:07:49,000
Oh, Bonnie, venha, filha.

26
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Você!

27
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
Você é meu oficial de justiça. Agora eu venho. EU?

28
00:07:58,830 --> 00:08:03,150
Vou fazer os gêmeos brincarem
Bonnie. De alguma forma, vamos lá, eu atiro

29
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
banco.

30
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
Oh?

31
00:08:23,310 --> 00:08:26,350
Mas eles estão apenas sentados lá.

32
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
Sem fazer nada.

33
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
Eles não estão brincando com nenhum brinquedo.

34
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
Que? Você não descobriu?

35
00:08:33,840 --> 00:08:35,640
Não, não estou ciente.

36
00:08:35,919 --> 00:08:38,100
Ele não descobriu. Você realmente não descobriu?
Que?

37
00:08:38,440 --> 00:08:43,299
O que eu não sabia? A era dos brinquedos
terminou. Como isso acabou? Desde

38
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
quando isso aconteceu? Isso vem acontecendo há anos.

39
00:08:45,820 --> 00:08:46,920
Onde você estava?

40
00:08:47,240 --> 00:08:49,500
Eu estava jogando na frente.

41
00:08:49,820 --> 00:08:55,340
Jogando? Sua garota ainda joga? eu já sei
esqueci como é. Você pode descrevê-lo para mim?

42
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
Estão todos bem? O que aconteceu com eles?

43
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Tecnologia!

44
00:09:00,260 --> 00:09:01,880
Gadgets! Em todos os lugares!

45
00:09:02,100 --> 00:09:04,720
Gadgets! Celulares! Comprimidos!

46
00:09:05,040 --> 00:09:09,220
Computadores! Câmera! As telas!
Eles não andaram! E a batida! Para o

47
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
escreva!

48
00:09:11,140 --> 00:09:12,640
Oh meu Deus!

49
00:09:13,720 --> 00:09:18,780
Siga-me, conselho. Encontre uma gaveta e
ocultar Quando a tecnologia chegar,

50
00:09:18,780 --> 00:09:19,960
você é, ele permanecerá.

51
00:09:20,500 --> 00:09:26,750
Muito provavelmente é uma moda passageira.
Igual. Que esses toca-discos são os aros

52
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
hula Você não entende. A era de
brinquedo finalizado.

53
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
Prazo.

54
00:09:33,990 --> 00:09:37,950
Você não acredita em nós? Venha ver você mesmo.

55
00:09:47,430 --> 00:09:48,850
Olhe para aquelas crianças.

56
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
Todos com dispositivos.

57
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Exceto Bonnie.

58
00:09:58,560 --> 00:10:03,500
Não é à toa que ele não consegue fazer amigos, eu atiro
branco. Ela é a única que ainda joga

59
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
com brinquedos.

60
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Não se preocupe.

61
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
Estamos carecas.

62
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
Temos certeza disso?

63
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
Não, mas tire isso, Silva.

64
00:10:30,449 --> 00:10:35,070
Olá, meu nome é Ilipar. Bem-vindo ao
lago. Você pode usá-lo hoje para

65
00:10:35,070 --> 00:10:38,610
Funciona, mas a partir de amanhã haverá
um cronograma de uso por escrito.

66
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
Bom dia. Não há mais telas.

67
00:11:11,720 --> 00:11:14,260
Guarde Lilliput e desça para tomar o café da manhã.
OK.

68
00:11:21,940 --> 00:11:25,960
Não podemos deixar... E qual
saltadores? Todo mundo quer se acalmar?

69
00:11:26,700 --> 00:11:31,520
Ok, vou subir e falar com esse cara.
Lilliput e esclarecer como o

70
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
coisas aqui. Mantenha a calma, Jessy. De
o que você está falando?

71
00:11:37,680 --> 00:11:38,700
No va a funcionar.

72
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Olá, garoto!

73
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
Desculpe, não queria assustar você. É o meu jeito
de suspensão. Não?

74
00:11:52,540 --> 00:11:56,600
Esqueça. Vou conectar ao meu carregador
para atualizar a bateria. nós temos que

75
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
falar, dispositivo.

76
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Por favor, me diga, Lílian. Olha, Lílian.

77
00:11:59,460 --> 00:12:03,320
Os brinquedos e eu trabalhamos o dia todo
verão para Bonnie se tornarem amigas

78
00:12:03,320 --> 00:12:07,030
os gêmeos Jordan da casa de
oposto. Mas agora você... você é

79
00:12:07,030 --> 00:12:11,510
tudo com o seu casamento. Você nem está
me ouvindo Não, eu estava ouvindo.

80
00:12:11,790 --> 00:12:15,530
Estou sempre ouvindo. Ver? Olha,
Lily, os brinquedos e eu trabalhamos em tudo

81
00:12:15,530 --> 00:12:18,210
verão para Bonnie se tornarem amigas
dos gêmeos Jordan. Agora em inglês.

82
00:12:19,630 --> 00:12:22,130
Agora eu gosto de rap.

83
00:12:22,550 --> 00:12:26,690
Durante todo o verão nós, brinquedos, trabalhamos
para que Bonnie... Nosso primeiro

84
00:12:27,130 --> 00:12:28,750
Tenho problemas éticos.

85
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
Se Bonnie precisa de amigos, considere o que
feito.

86
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Preparar.

87
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
Que? Não sei, não sei o que aconteceu. Ah, foi
fácil.

88
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
Envio um pedido de amizade para
meninas de sua aula de dança. Mas é isso,

89
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
Eles não estão aqui?

90
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
Ah, sim, claro que são.

91
00:12:51,540 --> 00:12:54,480
Bobagem. Chelsea, Kara e até Hallie,
todos eles são.

92
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
Os pais criaram um chat em grupo no
lagoa. Você vê, na lagoa,

93
00:12:58,760 --> 00:13:02,660
Bonnie se diverte e aprende comigo
jogos, socializar com outras crianças. Por

94
00:13:02,660 --> 00:13:03,680
Os pais dele me compraram.

95
00:13:08,080 --> 00:13:08,979
um amigo

96
00:13:08,980 --> 00:13:13,860
Eu quero um. Que Lili Pad deu
Bonnie, uma amiga em cerca de... 15 segundos.

97
00:13:14,100 --> 00:13:18,800
Eu os contei. Que? Não! Não toque. Não é
um amigo Um verdadeiro amigo seria

98
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
presente. Esse é o meu ponto. Jéssica.

99
00:13:21,420 --> 00:13:24,100
Oh não! Fixo o nome com Jota. O que
escândalo!

100
00:13:24,360 --> 00:13:27,740
Com a minha ajuda, pouco a pouco Bonnie irá
alcançar seus objetivos de desenvolvimento.

101
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
Eu só quero o melhor para ela. Eu acho que
Eu sei melhor do que uma calculadora verde

102
00:13:32,060 --> 00:13:33,120
É melhor para Bonnie.

103
00:13:33,560 --> 00:13:36,820
Você acha? Sim, eu acredito. Eu tenho três filhos
de experiência.

104
00:13:37,390 --> 00:13:41,250
Mas antes de ser Andy e muito antes de ser
Emilly.

105
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
Isso só mostra que você está velho. Oh!

106
00:13:44,590 --> 00:13:47,690
Uau! Mas quantos anos! Bom!
Vamos lutar por isso!

107
00:13:49,650 --> 00:13:51,590
Lute comigo, sapo de braço de plástico!

108
00:13:52,170 --> 00:13:54,010
Vou te jogar da cama!

109
00:13:54,390 --> 00:13:56,230
Tudo bem se você ousar, canalha!

110
00:13:56,670 --> 00:13:58,690
Você vai ver quem é melhor para Bonnie!

111
00:13:58,930 --> 00:14:00,490
Quem disse que você poderia me levantar?

112
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Bem,

113
00:14:23,780 --> 00:14:29,280
se você quiser, com a condição de que
fale com seus pais, então eu vou te deixar

114
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
vá.

115
00:14:30,600 --> 00:14:32,820
Agora vamos tomar café da manhã.

116
00:14:36,660 --> 00:14:40,420
Peço para ficar atrás da cômoda. eu posso
estar lá por alguns anos.

117
00:14:43,690 --> 00:14:47,050
Não se preocupe, isso ainda não é o fim.
Bonnie ainda nos ama.

118
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
Claro.

119
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
Claro, o que você disser, comissário.

120
00:15:34,790 --> 00:15:36,170
Olá, Kabumaki, acabou.

121
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Ah, duque!

122
00:15:37,530 --> 00:15:39,670
Como você está, Vermelho? Quanto tempo?

123
00:15:39,890 --> 00:15:42,050
Olá, Woody está aí.

124
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Eu não estou atrasado.

125
00:15:48,470 --> 00:15:53,130
Ei vaqueiro! Para sua motocicleta, ela está em um
resgate. Martelo ruim, não! Sim, ruim!

126
00:15:53,710 --> 00:15:56,010
Malvado! Ok, Sr. Loquaz, ouça!
Doutor!

127
00:15:56,550 --> 00:16:00,990
Ok, Dr. Loquaz! No três, você vai
afaste-se deles.

128
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
Faça isso agora para os brinquedos, como
eles dizem.

129
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
Sim,

130
00:16:45,980 --> 00:16:47,120
sim, é sério.

131
00:16:47,480 --> 00:16:50,900
Eles abandonam mais brinquedos todos os dias.
Porque? Está tudo bem aí?

132
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Nem tanto.

133
00:16:52,340 --> 00:16:54,660
A tecnologia também nos invadiu.

134
00:16:54,900 --> 00:16:55,799
Oh não.

135
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
Sim, chama-se Lilliput. Parece um sapo,
mas é uma sanguessuga que não presta

136
00:17:00,880 --> 00:17:05,140
toda a atenção de Bonnie. faz
olhe para sua tela o dia todo.

137
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Tem que haver uma maneira de parar isso.

138
00:17:08,099 --> 00:17:09,619
Não tenho certeza, Jessie.

139
00:17:10,220 --> 00:17:11,920
Somos bons para jogar, mas...

140
00:17:12,190 --> 00:17:14,950
A tecnologia é útil para tudo.

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,710
Emily, minha primeira garota, você se lembra dela?

142
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
Eu já te contei que ele me deu
definitivo?

143
00:17:24,369 --> 00:17:25,670
Claro que me lembro.

144
00:17:26,130 --> 00:17:29,110
É como se tudo estivesse se repetindo.

145
00:17:29,930 --> 00:17:34,910
Brincamos com você e no próximo tudo começou
mudar.

146
00:17:35,830 --> 00:17:41,350
Eu sei. Emily mudou e de repente nada
mais.

147
00:17:42,540 --> 00:17:44,740
Meu tempo com ela acabou.

148
00:17:45,780 --> 00:17:49,360
Agora estou perdendo Bonnie para isso
dispositivo.

149
00:17:49,900 --> 00:17:51,700
É por minha causa?

150
00:17:52,380 --> 00:17:54,940
Talvez seja porque eu não sou um bom
brinquedo

151
00:17:55,320 --> 00:17:57,140
Jessie, você é um ótimo brinquedo.

152
00:17:57,460 --> 00:17:58,520
Não sei, Woody.

153
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Jessie.

154
00:18:04,620 --> 00:18:05,960
Ok, Jessie.

155
00:18:06,680 --> 00:18:07,780
Não, comissário.

156
00:18:08,000 --> 00:18:12,270
Minha Jessie, estou honrado com esta promoção, mas
tudo o que eu queria promover... Isso foi

157
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
seu tolo

158
00:18:15,470 --> 00:18:18,650
E ela convidou Bonnie para um
festa do pijama em segundos.

159
00:18:18,910 --> 00:18:23,150
Jessie, você conhece Bonnie melhor do que
ninguém. O que seu instinto lhe diz?

160
00:18:29,290 --> 00:18:30,810
É muito fácil.

161
00:18:31,590 --> 00:18:36,190
Bonnie não se conecta com qualquer um.
Exato. Você precisa conhecê-los bem

162
00:18:36,190 --> 00:18:39,610
meninas. Ele não é igual às outras crianças.
Bonnie joga de forma diferente.

163
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Tem...

164
00:18:42,700 --> 00:18:44,140
Do que realmente jogar.

165
00:18:44,740 --> 00:18:46,680
Jessé. Você está certo, Woody.

166
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
Servimos para brincar.

167
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
E brincando é como você encontrará um
amigo

168
00:18:51,180 --> 00:18:56,780
Ok. A era do brinquedo acabou.
Mas não vou embora sem ter feito alguma coisa

169
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
bom. Eu vou naquela festa do pijama e olha
um verdadeiro amigo para Bonnie.

170
00:19:01,980 --> 00:19:02,939
Você está bem?

171
00:19:02,940 --> 00:19:04,040
Chefe! Jessé.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
Jessé! Chefe, o que você está fazendo aqui?

173
00:19:06,720 --> 00:19:07,639
O que você está fazendo aqui?

174
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Você acha que precisava de apoio?

175
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Não, eu não.

176
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Finalmente ele adormeceu.

177
00:19:17,900 --> 00:19:20,540
Há algo errado? Não tenho certeza, mas você ouviu
para Jessie.

178
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Precisa de algo assim.

179
00:19:23,400 --> 00:19:25,700
Máquinas! Sim, o que você quer?

180
00:19:28,880 --> 00:19:32,740
Nada, a verdade não é importante. Sim
Você quer alguma coisa, aqui você me tem. para você

181
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
serviço. OK, obrigado.

182
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
Venha, tiro ao alvo. Você vai ter que
me ajude

183
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
Não há estrelas, há muito nevoeiro.

184
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Você tem que procurar terras mais altas.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
eu não

186
00:21:03,440 --> 00:21:10,300
eu vou

187
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
para limpar.

188
00:21:14,320 --> 00:21:17,400
Por que ficamos parados?

189
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Fascinante. Você tem que evitar os humanos.

190
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Afirmativo.

191
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Vamos para a sua festa do pijama.

192
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Olá, Bonnie!

193
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
O que você está fazendo?

194
00:21:42,050 --> 00:21:46,530
O que você não tinha embalado? Bem, sim, é
Eu fiz. Mas é a minha primeira festa do pijama, pai.

195
00:21:46,590 --> 00:21:49,710
Eu quero estar mais, mais preparado. Você vai
para ficar bem, meu amor.

196
00:21:50,010 --> 00:21:52,950
Vá calçar os sapatos. Estamos saindo agora.
Ok, ok.

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,249
O que ele está fazendo?

198
00:22:05,250 --> 00:22:10,410
Vamos conhecer esses amigos
pessoalmente para ver se há algum

199
00:22:10,410 --> 00:22:14,030
Bonnie. Vamos ver, faça uma pausa. Seria um desastre
peça a Bonnie que traga brinquedos para um

200
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
pego

201
00:22:15,550 --> 00:22:20,050
Algo assim acontece. Eu aceito o que você quer
digamos. Não deixe este dispositivo se tornar

202
00:22:20,050 --> 00:22:22,870
Não cobro nada enquanto estivermos fora. Você não
digamos, delegacia de polícia.

203
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
Não,

204
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
Jerry. Salte da mala. Eu apenas
interessado em fazer o que é melhor para Bonnie.

205
00:22:29,070 --> 00:22:31,690
Bem, que coincidência. É o que eu
Eu também estou fazendo.

206
00:22:35,570 --> 00:22:36,910
Propriedade de Lobo Solo e Nico.

207
00:23:06,030 --> 00:23:06,429
Olá, Bonnie!

208
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
Sua mala!

209
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Olá Chelsea!

210
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Olá, Bonnie!

211
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
Ei, lembra da Bonnie?

212
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
Olá! E esta é Chelsea!

213
00:23:14,730 --> 00:23:17,030
Não tenho medo de nada, amor!

214
00:23:19,510 --> 00:23:21,610
Você ainda usa brinquedo?

215
00:23:30,790 --> 00:23:32,410
Não! Estou indo em busca de alguma coisa!

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,250
Tenha suas coisas! E conte-nos!

217
00:23:35,760 --> 00:23:37,620
Você não queria seus brinquedos? Não importa!

218
00:24:35,850 --> 00:24:41,150
Alguém esqueceu seus brinquedos. o que
você disse? Eu disse que alguém esqueceu

219
00:24:42,410 --> 00:24:43,510
Vamos ver.

220
00:24:45,370 --> 00:24:48,230
Sua dona se chama Emily.

221
00:24:48,610 --> 00:24:52,230
E tem um endereço. Não está longe
daqui.

222
00:24:52,530 --> 00:24:53,950
Vamos deixá-los.

223
00:25:12,590 --> 00:25:14,310
Você chegou ao seu destino.

224
00:25:15,390 --> 00:25:20,270
Vou deixá-los na caixa de correio. o que
você disse? Vou deixá-los na caixa de correio.

225
00:25:20,270 --> 00:25:21,510
me deixar? Sim!

226
00:27:32,970 --> 00:27:36,850
Como isso vai chamar a atenção de
Bonnie, na sua opinião? Bem, quando eles voltam de

227
00:27:36,850 --> 00:27:42,410
a festa do pijama, Bonnie está chegando, ela vai ver
Forky e Karen Beverly e você se lembrará do

228
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
casamento. Mas estamos falando sobre
Bonnie, certo? E não de Jesse.

229
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
Claro, de Bonnie.

230
00:27:48,870 --> 00:27:49,970
Apenas Bonnie.

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,050
O que eles fazem? Do que eles estão falando?

232
00:27:52,250 --> 00:27:53,890
Você vai pedir a Jesse em casamento?

233
00:27:54,950 --> 00:27:58,810
Casado? Não, não, não. Vamos ver, vamos ver,
espere por mim um momento. Eu nunca disse isso.

234
00:27:59,130 --> 00:28:00,830
Você disse que ele não vai? O que, ambos?

235
00:28:01,150 --> 00:28:01,789
Uma dúvida.

236
00:28:01,790 --> 00:28:05,970
Woody vai oficializar a cerimônia?
casamento? Não pensei tão longe, Forky.

237
00:28:06,170 --> 00:28:08,150
OK. E o que você está fazendo na janela, Woody?

238
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
Olá amigos.

239
00:28:13,190 --> 00:28:16,690
Eu gosto de vê-los. Não há ninguém no
Seu cenário, amigo.

240
00:28:17,490 --> 00:28:19,430
Mas que prazer ver você.

241
00:28:22,550 --> 00:28:23,610
Belo jeans.

242
00:28:23,950 --> 00:28:28,430
Por que você está vestido, Woody? Isto é
um poncho, Forky. É o seu novo visual.

243
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
Bem, você gosta.

244
00:28:34,310 --> 00:28:36,010
Que prazer estar de volta.

245
00:28:37,970 --> 00:28:43,210
Que? Que belo poncho. alguém precisa
uma penugem marrom. Parece que Bonnie

246
00:28:43,210 --> 00:28:47,230
Ele redecorou o quarto. Há algo
descuidado

247
00:28:47,510 --> 00:28:49,550
Ah, e Sammy cresceu muito.

248
00:28:50,230 --> 00:28:51,870
Sammy é o número dois?

249
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Não.

250
00:28:53,610 --> 00:28:58,590
Eu explico para ele. Tínhamos um número Sammy
um e então ele morreu. Pobre Sammy.

251
00:28:58,910 --> 00:29:01,250
Alto! Quem está aí? Não, não! Alto!

252
00:29:01,680 --> 00:29:05,180
Não, desculpe. Meu nome é Woody e eu venho
em paz.

253
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
Eu morava aqui. Você não ganha.

254
00:29:08,540 --> 00:29:10,360
Já se passaram anos, cowboy.

255
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
Como você tem estado?

256
00:29:12,020 --> 00:29:15,320
Ah, ocupado. Corri para cá quando Jesse
ligou pedindo apoio.

257
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
Felizmente estávamos perto. Você é um
gato?

258
00:29:17,860 --> 00:29:19,920
Sim, mas sou seu oficial de justiça.

259
00:29:21,420 --> 00:29:23,220
Isso foi estranho.

260
00:29:23,870 --> 00:29:27,190
Deve haver um pequeno
mal-entendido. Bem, sem ofensa para você,

261
00:29:27,190 --> 00:29:30,870
Eu já sei, eu já sei. Mas ele me nomeou seu
xerife literalmente. Ah, isso, isso.

262
00:29:30,890 --> 00:29:32,250
Woody, aqui, dê uma olhada.

263
00:29:32,490 --> 00:29:37,670
Estrella me nomeou. Nenhuma estrela.
Ah, sim, eu entendo. Com estrela. Sem

264
00:29:37,670 --> 00:29:39,290
estrela. O que é isso?

265
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Que coisa?

266
00:29:41,190 --> 00:29:44,690
Ei, espere. Só vim ajudar o Xerife.

267
00:29:46,210 --> 00:29:48,370
Me avise quando terminar de ajudar.

268
00:29:48,650 --> 00:29:49,489
Obrigado, Bo.

269
00:29:49,490 --> 00:29:52,330
Você gosta de você, senhoras? Festa de
meninas? Sim.

270
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
A propósito, onde está Jessie?

271
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
Missão festa do pijama.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Ela e Tirol Blanco ajudam Bonnie
sejam amigos

273
00:30:01,820 --> 00:30:04,140
E eles o defendem da perversa Lily Bar.

274
00:30:04,420 --> 00:30:05,560
A propósito, meu nome é Dolly.

275
00:30:05,900 --> 00:30:09,180
Com óculos. Você não os tinha antes?
Que? Não.

276
00:30:09,580 --> 00:30:11,480
Não há problema aqui.

277
00:30:11,800 --> 00:30:16,380
Aposto que Jessie descansa em um
travesseiro macio e está marcando um

278
00:30:16,380 --> 00:30:17,820
diferença para Bonnie.

279
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
aí olhando.

280
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
Insistir. Oh, tudo bem.

281
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Desculpe, desculpe. Qualquer cadeira, mas
aquele.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
Quem está sentado aí?

283
00:31:56,480 --> 00:31:58,220
Chama. Chama?

284
00:31:58,860 --> 00:32:01,740
Eles estão falando sobre a garota do estábulo? É seu
garota?

285
00:32:02,440 --> 00:32:03,700
Não é adorável.

286
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
Adoro suas festas.

287
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
E conte-nos todos os seus segredos.

288
00:32:08,060 --> 00:32:11,520
Adeus, pizza de óculos escuros. Por Blaze
e seu retorno.

289
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Quanto Blaze deu uma festa de chá
aqui?

290
00:32:26,480 --> 00:32:30,600
Quando ele chegou, as coisas mudaram.
bastante. Ele?

291
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
Smarty Pants foi seu primeiro dispositivo. É
sentado nele. Que?

292
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
Desligue isso!

293
00:32:58,440 --> 00:33:02,460
De onde veio essa avó?

294
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
Você sabe o que há de errado? Bateria fraca.

295
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Eggman, você é um gadget de lago.

296
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
Você vai entrar na casa?

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,150
Leve-me com você, finalmente!

298
00:33:27,410 --> 00:33:30,590
Nem brinque comigo! Posso ajudá-lo a empurrar?
Eu sou o melhor empurrador!

299
00:33:31,730 --> 00:33:36,510
Não, não, não! Não, não, não! Não, não, não!
Fique e espere aqui com seus amigos.

300
00:33:36,690 --> 00:33:41,630
Ah, e passe mais um segundo com o cabo
sem calças? Não, eu vou com você,

301
00:33:41,750 --> 00:33:43,930
Nem pense nisso, sua espécie só dá
problemas.

302
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
Minha aula?

303
00:33:45,730 --> 00:33:46,930
Pegue, pegue!

304
00:33:47,130 --> 00:33:51,050
Somente sua garrafa servirá! eu não sou um
cadeira!

305
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
Eu sou um...

306
00:33:53,660 --> 00:33:54,700
Eu machuquei você!

307
00:33:55,300 --> 00:33:57,080
Mostre respeito!

308
00:33:57,380 --> 00:34:00,820
Vamos ver, ouça, boneca. Estes
garrones são de fora.

309
00:34:01,080 --> 00:34:05,560
Eu sou o único que morou lá dentro. Ei?
Procure seu cabelinho, cleve de clave.

310
00:34:06,140 --> 00:34:10,719
Exatamente onde Blaze colocou, ok? eu
você precisa. Você precisa de mim, você precisa de mim,

311
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
você precisa muito de mim.

312
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Ol.

313
00:34:24,840 --> 00:34:26,179
Você consegue andar sem me sacudir?

314
00:34:26,540 --> 00:34:28,780
Rápido! Feche antes que eles mudem
de opinião!

315
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Entendido.

316
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
Não me sinto nada bem.

317
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Diferente.

318
00:37:05,530 --> 00:37:08,990
¡Martin, no! Tengo que encontrar a tiro
para o branco. Acordar!

319
00:37:09,330 --> 00:37:11,930
Eu preciso de mais energia.

320
00:37:12,590 --> 00:37:16,150
Onde estão as baterias? Onde
Posso encontrar as baterias? Gaveta inferior.

321
00:37:17,170 --> 00:37:19,430
Junto com os selos.

322
00:37:33,400 --> 00:37:34,680
Olhe para mim! Não!

323
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
Não vamos fazer isso agora!

324
00:37:36,900 --> 00:37:38,840
Eu disse não! Voltar! Ficar
quieto!

325
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
Rápido! Atlas! Eles ainda estão aqui!

326
00:37:43,460 --> 00:37:48,460
Mandão! Você tem que ligá-los! Não! Não
quero! Não precisamos de mais gadgets!

327
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
Que? Mas como?

328
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
Você vai deixá-los no escuro para
sempre?

329
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
Você sabe como é?

330
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
Tudo bem.

331
00:37:57,800 --> 00:37:59,820
Mas não vamos atrasá-los. Mãe!

332
00:38:09,840 --> 00:38:15,540
O que você está? Você está falando sério? Eu não posso
acredite. A equipe AA está de volta. Mãe

333
00:38:15,540 --> 00:38:19,020
quando Blaise teve aquele acesso de raiva e
Não vimos você novamente. Vamos ver, me diga,

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
o que você está me pedindo? A verdade é que também
Temos economizado tempo. Ah, mas

335
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
olha! Você pode ver isso em primeiro e segundo
grau? Sim, sim, por favor.

336
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
Olhe para ela! Ele prestou muita atenção.

337
00:38:28,760 --> 00:38:29,860
Não é verdade? É adorável.

338
00:38:30,420 --> 00:38:33,940
Naquele ano ele deixou a franja. Um momento,
onde eles estavam? Ele e...

339
00:38:34,380 --> 00:38:38,980
Aumente o zoom. Lá estou eu. Uau! Eles eram
ambos. Oh sério? Tudo estava lindo. e

340
00:38:38,980 --> 00:38:45,480
É tudo que tenho. Havia uma roda
girando o arco-íris. Então, escuridão. meu

341
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
cartão de memória passou na minha frente
olhos.

342
00:38:47,520 --> 00:38:51,200
Uau! Ok, ok. Que bom isso de novo
Eles têm energia.

343
00:38:51,580 --> 00:38:55,760
Mas estamos perdendo tempo
Eu tenho. Estamos gratos, senhorita

344
00:38:55,760 --> 00:38:58,020
cowgirl Ela é a cowgirl chata
Jessie.

345
00:38:58,320 --> 00:39:02,640
Ela diz que é a comissária, diga que sim.
Seu cavalo tem um touro branco? e

346
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
nossa garota Bonnie está esperando por nós
em casa. Ele precisa de nós.

347
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Onde você está, Martinho?

348
00:39:07,600 --> 00:39:09,740
Relaxe, eu disse que te contaria e te direi
digamos.

349
00:39:10,020 --> 00:39:11,120
Venham os tambores.

350
00:39:12,020 --> 00:39:14,680
Ele provavelmente está em seu quarto.

351
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Provavelmente no quarto dele?

352
00:39:16,460 --> 00:39:19,540
Eu poderia adivinhar. Mas você não fez isso,
rançoso. Velho?

353
00:39:19,920 --> 00:39:25,120
Sim, como um gás preso e fedorento. eu
Eu te digo, número 1.5.

354
00:39:25,880 --> 00:39:26,618
Você sabia?

355
00:39:26,620 --> 00:39:28,300
Eu não tenho que esperar. Ei, espere!

356
00:39:28,820 --> 00:39:30,000
Eu tenho uma ideia que é...

357
00:39:33,160 --> 00:39:36,360
Um pouco técnico, mas se nós três
nós ligamos. Não, não, sem planos

358
00:39:36,360 --> 00:39:40,760
tecnologias incompreensíveis. eu não sei
ofender, mas posso descobrir como

359
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
sozinho. Sim, fiquei ofendido.

360
00:39:47,260 --> 00:39:49,620
Está mudo, querido. Seu microfone.

361
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Ok, agora.

362
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
Você se silenciou novamente.

363
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
Oh, biscoitos, o que são vocês?
fazendo? Não suba. Você não é o único

364
00:40:00,440 --> 00:40:01,620
Você sente falta da sua garota, ok?

365
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Dê-lhes uma mão.

366
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
Cuidadoso! Você não vai me desconectar!

367
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
Chama! Eu vim!

368
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Olá, mãe!

369
00:40:12,720 --> 00:40:13,940
Mãe! Um segundo!

370
00:40:14,320 --> 00:40:18,700
Ela é nossa maior Blaze? De
Quanto mudou em tão pouco tempo?

371
00:40:18,960 --> 00:40:19,939
Mãe, está aqui!

372
00:40:19,940 --> 00:40:23,060
Não amor! Por que você não manda para ele um
mensagem? Quão grande!

373
00:40:23,320 --> 00:40:26,900
Ela fez seus negócios sem mim.

374
00:40:38,840 --> 00:40:43,520
Há quanto tempo estamos sem nada? eu posso ver
o chão. Eu posso me ver no chão. Além disso,

375
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
Tem cheiro de baunilha. Com um toque de
açúcar.

376
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
Sim,

377
00:40:51,460 --> 00:40:56,860
Sério, quanto perdemos?

378
00:40:57,240 --> 00:40:58,420
Eles perderam tudo.

379
00:40:59,120 --> 00:41:01,500
Subleicia não é a garota com quem
eles jogaram

380
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
E como você sabe disso?

381
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
Tudo isso, eu já vivi.

382
00:41:06,520 --> 00:41:10,780
Passei anos e anos debaixo da cama observando
minha primeira garota crescendo sem mim.

383
00:41:12,740 --> 00:41:13,800
Não está aí o endereço?

384
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
Quantos anos Blaze tem agora?

385
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
Nove, dez? É o quarto de um
adolescente. Ele tem nove anos e meio, então

386
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
sabe. É que os dispositivos os tornam
crescer muito rápido.

387
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
Eu tenho que voltar.

388
00:41:25,660 --> 00:41:28,240
Então... Tiro em campo!

389
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Aí está você!

390
00:41:30,860 --> 00:41:35,390
Aha, eles são muito... Seus amigos são fofos, mas
Temos que ir agora. Vamos ver, vamos ver, vamos ver

391
00:41:35,390 --> 00:41:38,070
veja, vamos ver. Você está dizendo que isso foi
seu quarto?

392
00:41:38,390 --> 00:41:40,150
Sim. Realmente?

393
00:41:41,390 --> 00:41:45,990
Você está insinuando que estou mentindo? Não, uh... Sim, sim,
você mente

394
00:41:48,750 --> 00:41:53,150
Há uma mancha no teto. Parece um
olho irritado fechando os olhos. O

395
00:41:53,150 --> 00:41:56,410
Tem uma rachadura semelhante a uma aranha no
canto superior direito. E no

396
00:41:56,410 --> 00:42:00,570
Suba aquela colina, Emily e eu
Tocávamos todas as tardes de verão.

397
00:42:01,000 --> 00:42:02,040
Vamos, tiro ao alvo!

398
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
Ah, de nada!

399
00:42:04,180 --> 00:42:06,680
Porque? Você não ajudou em nada!

400
00:42:06,940 --> 00:42:09,420
Você estava apenas...! Que? O que você está esperando?
Diga!

401
00:42:12,660 --> 00:42:15,900
Inútil! Oh não! Ele disse isso! Rude!

402
00:42:17,460 --> 00:42:19,440
Oh não! A pequena forja!

403
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
Que presunto!

404
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
Obrigado, presunto, ok?

405
00:43:37,490 --> 00:43:39,590
Ela é perfeita.

406
00:43:40,990 --> 00:43:43,470
Temos que fazer Blaze se encontrar
Bonnie.

407
00:43:46,610 --> 00:43:48,330
Bonnie. Todos os três!

408
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
Eu ligo para ele.

409
00:43:49,990 --> 00:43:54,510
Olá, bebê. Como foi a festa do pijama? Não
Eu quero falar sobre isso. Porque? Que

410
00:43:54,770 --> 00:43:58,070
Nada. Isso não parece bom. Então é isso
Jessie?

411
00:43:58,430 --> 00:44:00,770
Calma, amor. Você já veio
prometida.

412
00:44:01,050 --> 00:44:05,800
Noiva? Você, ano-luz? Não
você ia me contar? eu sei, não é

413
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Bem, não é oficial, Woody.

414
00:44:07,800 --> 00:44:12,500
Ainda não perguntei a ele. Eu sou um ministro
Legal, aliás. Desde quando?

415
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
Dia das Bruxas. Bonnie me vestiu de padre
fantasma.

416
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
Está morto! Bonnie está chegando!

417
00:44:19,700 --> 00:44:20,920
Você fez algum amigo?

418
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
Eu penso que sim.

419
00:44:22,480 --> 00:44:23,700
Ah, como parece triste.

420
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
Alguém viu Jessie?

421
00:44:25,800 --> 00:44:27,360
Ok, aqui é Lilliput.

422
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
Devo preparar algo para você comer? Sim, por
favor.

423
00:44:38,730 --> 00:44:42,270
E eu atiro no alvo? estou ajudando
Bonnie, fique fora do caminho. o que aconteceu

424
00:44:42,270 --> 00:44:43,229
a festa do pijama?

425
00:44:43,230 --> 00:44:47,830
Com licença, o que é você? Um brinquedo
velho estranho? Que? Você acha que está velho

426
00:44:47,830 --> 00:44:49,190
Por que você está careca, Woody?

427
00:44:49,410 --> 00:44:53,130
Quem você pensa que é? Onde está Jessé? o que
Aconteceu com Bonnie? Nunca a vi tão mal.

428
00:44:53,270 --> 00:44:56,810
Eles brincavam de esconde-esconde e
Eles se esqueceram de procurar Bonnie.

429
00:44:57,710 --> 00:45:00,250
Pobre Bonnie. E você deixou isso acontecer?
Eu não fiz isso.

430
00:45:00,870 --> 00:45:04,650
Você fez isso. As meninas usam
mais de um ano brincando na lagoa,

431
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
Bonnie...

432
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
Eu tenho que atualizá-la rapidamente.

433
00:45:10,160 --> 00:45:14,260
Com Touch the Turtle é o modo mais rápido
para integrá-lo. Rana, eu pergunto por que

434
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
última vez. Onde está Jessie?

435
00:45:16,240 --> 00:45:16,979
Eu não me importo.

436
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
Estou ocupado.

437
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
Agora sim. Falar? Por que você está falando? eu
Eu faço isso.

438
00:45:20,620 --> 00:45:23,760
Eu faço isso. Eu faço isso. Eu faço isso.

439
00:45:24,460 --> 00:45:27,040
Não me toque. Não me toque. onde está
Jessie?

440
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
OK.

441
00:45:29,680 --> 00:45:30,820
Eu não a quero aqui.

442
00:45:51,180 --> 00:45:52,340
Você quer que eu leve seus brinquedos?

443
00:45:53,000 --> 00:45:54,620
Ok, no seu quarto.

444
00:45:58,340 --> 00:46:01,140
Se você quiser, eles estão na garagem.

445
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Sim.

446
00:46:05,320 --> 00:46:08,340
Eu agora nos declaro armazenados.

447
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
Brincar é divertido!

448
00:46:15,800 --> 00:46:17,760
Ok, agora o que fazemos?

449
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Calma, chefe.

450
00:46:26,800 --> 00:46:28,280
Nós vamos encontrá-la.

451
00:46:28,680 --> 00:46:30,060
Eu prometo.

452
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
Sim.

453
00:46:34,100 --> 00:46:39,420
Rudy, eu sei que não é uma cerimônia
verdade e que Bonnie é quem decide

454
00:46:39,420 --> 00:46:46,400
coisas, mas... Bem, eu gostaria
você foi meu padrinho no meu casamento.

455
00:46:47,840 --> 00:46:51,080
Chefe, seria... Uma verdadeira honra.

456
00:46:52,490 --> 00:46:56,370
Mas Jessy não vai mais falar comigo porque
Deixei Lily cuidar de tudo.

457
00:46:56,630 --> 00:46:59,350
Um momento. Fardo. Eu tentei não fazer isso. Não,
não, você.

458
00:46:59,670 --> 00:47:00,169
Eu sei.

459
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
Que coisa?

460
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
Amanhã cedo todo mundo vai
acorde bem recarregado.

461
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
Exceto Lily Parr.

462
00:47:18,010 --> 00:47:21,570
E então faremos você nos dizer onde
Lá está Jessy.

463
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Foi assim que ele adormeceu.

464
00:47:34,900 --> 00:47:37,160
Psiu! Ei! Não preste atenção nele!

465
00:47:37,360 --> 00:47:38,580
Psiu! Não fale!

466
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
Não há ninguém em casa!

467
00:47:41,000 --> 00:47:42,680
Estou ouvindo eles!

468
00:47:43,140 --> 00:47:47,320
Martinho! Use uma voz distante! O que você
ruas! Ei! Câmera! Eu sou o Snappy!

469
00:47:47,540 --> 00:47:51,540
Desculpe! Rápido! Você disse que havia um
maneira de nos levar de volta para Bonnie. Sim,

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,980
diga-nos qual é. Ela está certa! O que
você disse!

471
00:47:54,200 --> 00:47:55,460
Parece que sim! Não sei!

472
00:47:56,600 --> 00:48:00,630
Útil? Exato! Exatamente, mas estamos
tão inútil

473
00:48:00,850 --> 00:48:07,170
Eu não deveria ter dito que eles são

474
00:48:07,170 --> 00:48:14,130
inútil. Todos os três mostraram que
Eles são muito úteis de certa forma

475
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
ou outro.

476
00:48:15,390 --> 00:48:17,070
Mas que desculpa ruim.

477
00:48:17,590 --> 00:48:19,190
Desculpe por este pedido de desculpas.

478
00:48:21,330 --> 00:48:24,570
Desculpe, eu sei que estraguei tudo.

479
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
Eu sei que julguei mal o lugar dela, ela está
criativo e engraçado

480
00:48:31,630 --> 00:48:37,290
de uma forma que outras crianças não
Você entende ou me diz que não é o caso?

481
00:48:37,290 --> 00:48:47,310
isso continua?

482
00:48:48,030 --> 00:48:53,610
bem, nossa garota é igual a ela e
Acho que eles adorariam se conhecer. É

483
00:48:53,610 --> 00:48:57,410
tudo bem se eles não quiserem me ajudar, mas
Vamos ajudar nossas meninas.

484
00:48:58,530 --> 00:49:01,710
Você venceu, vamos, chamano. Sim, bom
amigos

485
00:49:02,150 --> 00:49:07,730
AMG A. É com I. AMG A. Bem, e como
nós os conectamos? O dispositivo da sua garota

486
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
na lagoa, como eu, certo?

487
00:49:09,850 --> 00:49:15,030
Sim, e nós três, Marty, Atlas e eu estamos
compatível. E eu posso tirar uma foto de

488
00:49:15,030 --> 00:49:16,870
Você age como um brinquedo. OK.

489
00:49:19,760 --> 00:49:25,260
Eles não são fotogênicos ou o quê? E Atlas pode
adicione texto à foto. E então, o

490
00:49:25,260 --> 00:49:27,600
postamos na lagoa. onde está
Bonnie?

491
00:49:27,960 --> 00:49:30,660
Taran! Super, e você já enviou?

492
00:49:30,980 --> 00:49:32,440
Não, mas quase.

493
00:49:36,020 --> 00:49:37,240
Você já terminou?

494
00:49:38,020 --> 00:49:41,560
Espere um pouco. O que um pouco? Você
você demora muito.

495
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
Olhe nos meus olhos, o papel está virando.

496
00:49:44,180 --> 00:49:45,400
Libere-os para mim como meu sistema!

497
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
Então reduza o estresse, ok?

498
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
Enviado. Já era hora.

499
00:49:52,300 --> 00:49:54,200
E agora? Agora é esperar.

500
00:49:54,440 --> 00:49:55,500
Sim, todo mundo está dormindo.

501
00:49:55,720 --> 00:49:57,580
Temos que deixar Bonnie acordar e ver
a foto.

502
00:50:02,040 --> 00:50:03,300
Ei, entendi!

503
00:50:03,560 --> 00:50:04,880
Podemos jogar um jogo.

504
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
Um jogo?

505
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
Sim, o favorito de Blaze.

506
00:50:07,940 --> 00:50:12,540
Chama-se Pegue o cocô. Você tem que dar
para o botão quando o cocô aparece

507
00:50:12,540 --> 00:50:13,538
ele.

508
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
Espertinho?

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
Nada neste mundo me fará jogar.

510
00:50:19,980 --> 00:50:21,640
Todo mundo diz isso.

511
00:50:27,100 --> 00:50:28,520
Dê para mim, é a minha vez.

512
00:50:28,860 --> 00:50:31,720
Vejamos, crianças, parem de brincar com seus
novo brinquedo

513
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Para dormir.

514
00:50:33,620 --> 00:50:35,640
Você chegou cedo por mais algum tempo?

515
00:50:35,920 --> 00:50:37,020
Não, para dormir.

516
00:51:25,480 --> 00:51:32,120
Jogos esplêndidos em sussurros. Quando
Nana estava saindo para jantar e deixando um

517
00:51:32,120 --> 00:51:38,240
luz acesa acima da lareira. e
quando o menino finalmente ficou

518
00:51:38,260 --> 00:51:45,200
o coelho aconchegou-se suavemente sob
seu menu pequeno e morno e

519
00:51:45,200 --> 00:51:50,900
Eu sonhei enquanto o menino o apertava
com os braços.

520
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
O mundo pertence à arte, pai.

521
00:52:35,259 --> 00:52:38,980
Você tem que esperar que ele carregue. mas
Eu tenho que jogar. Eu não posso perder isso.

522
00:52:39,140 --> 00:52:40,660
Desculpe, mas não posso fazer nada.

523
00:52:43,480 --> 00:52:44,680
Como acabou!

524
00:52:45,260 --> 00:52:47,920
Olhe para ela! É a primeira fase. E agora, o
fase dois.

525
00:52:48,900 --> 00:52:52,680
Achei que ia começar a fase...
A fase dois começa. Eu ganhei a guerra

526
00:52:52,680 --> 00:52:54,020
polegares. Ok, você começa.

527
00:52:54,440 --> 00:52:58,500
E então vamos conversar com nossos
garotinha, o sapinho.

528
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
A propriedade novamente apenas começa.

529
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Eu odeio esse jogo!

530
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Ah, entenda!

531
00:53:10,080 --> 00:53:11,260
Super limpo!

532
00:53:12,260 --> 00:53:13,280
Outro, outro, outro!

533
00:53:13,580 --> 00:53:16,860
Você quer descansar? Eu já sinto meu
botões! O último e pronto! Mais um! Ok,

534
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Você já jogou o suficiente!

535
00:53:18,440 --> 00:53:21,620
Jogar? Ha! São apenas botões! Isso não é
Está brincando!

536
00:53:21,900 --> 00:53:24,100
Qual é a diferença? É quando
você realmente joga!

537
00:53:26,340 --> 00:53:29,380
Você está falando sério? Você já viu Grace?
brincar com um brinquedo?

538
00:53:30,540 --> 00:53:32,700
Quanto tempo eles ficaram com ela? Três
meses!

539
00:53:33,160 --> 00:53:35,980
Meses? Que? Foi muito? Foi pouco.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,420
Oh! Eles perderam a diversão!
Nós somos divertidos. Muito divertido.

541
00:53:40,720 --> 00:53:42,100
Aventuras imaginárias.

542
00:53:46,240 --> 00:53:48,060
Apenas fique de olho nisso.

543
00:53:50,020 --> 00:53:52,280
Ela joga. Aposto que você.

544
00:53:52,580 --> 00:53:53,439
Oh sim?

545
00:53:53,440 --> 00:53:57,980
Prove. Ok, Smarty Pants. É isso que eu vou
fazer.

546
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Dessa forma?

547
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
Você está com fome, certo?

548
00:54:39,810 --> 00:54:41,930
Levis vai jogar de verdade!

549
00:54:42,770 --> 00:54:44,530
Chegou!

550
00:54:47,030 --> 00:54:48,270
Minha senhora!

551
00:54:50,470 --> 00:54:52,830
Minha senhora Davenport!

552
00:54:53,210 --> 00:54:57,590
¡Le presento a su Alteza Real, Jamoncina
EU!

553
00:55:00,950 --> 00:55:05,570
Alteza! Quão gentil você foi
convide-me para o seu baile real!

554
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Jamoncina!

555
00:55:14,190 --> 00:55:15,190
de jamoncito.

556
00:55:17,730 --> 00:55:22,110
Eu não sabia que ainda os tinha aqui.

557
00:55:23,090 --> 00:55:24,330
Um momento.

558
00:55:28,990 --> 00:55:31,850
Agente Clydesdale, seu pretendente
acerca.

559
00:55:33,070 --> 00:55:38,530
Nos volvemos a ver, agente solitario. Se
pronuncia sanitario. Agente

560
00:55:38,530 --> 00:55:42,490
Clydesdale, o debo decir Lady Davenport.

561
00:55:43,450 --> 00:55:45,290
Onde está? Você está falando sobre a bomba? Sim.

562
00:55:45,930 --> 00:55:49,830
Cale a boca, Nati. Você a tem em vista? Ainda
Não. Falar? Você me copia?

563
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
Agente, a bomba está exatamente onde está.

564
00:55:54,710 --> 00:55:55,810
Onde? Onde?

565
00:55:56,850 --> 00:55:58,350
Onde você suspeitou?

566
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Agente Klein.

567
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Sim.

568
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
Você, Janine?

569
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
Eu tento, Woody.

570
00:56:23,050 --> 00:56:24,290
O que aconteceu comigo?

571
00:56:24,850 --> 00:56:29,150
Que? Eles fizeram alguma coisa com minha bateria? Vai
continuar assim até que você nos diga o que

572
00:56:29,150 --> 00:56:30,390
Era de Jesse e Tiro ao Alvo.

573
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Que horas são?

574
00:56:32,470 --> 00:56:36,310
Oh não. Isso não é bom. As meninas já
Eles estão brincando de pegar a tartaruga sem

575
00:56:36,310 --> 00:56:40,830
Bonnie. Eles têm uma, duas, três piadas
entre eles. É um desastre! seus jogos

576
00:56:40,830 --> 00:56:44,470
tolos não importam. Onde estão Jesse e
Tiro ao alvo? Tolos? Isso é sério,

577
00:56:44,610 --> 00:56:46,910
Capimbarabí. Você está sentindo falta do
jogo!

578
00:56:47,430 --> 00:56:49,130
Capimbarabí. Você quer que eu tenha amigos?

579
00:56:49,450 --> 00:56:50,109
Isso é o que eu faço!

580
00:56:50,110 --> 00:56:54,010
E não me toque com suas mãos ardentes
plástico. Vou ativar meu alarme.

581
00:56:54,290 --> 00:56:57,710
Imagine que você não falaria. Você pode
traga dois para Sammy!

582
00:56:58,650 --> 00:57:01,350
Não, não, tire essa coisa.

583
00:57:01,810 --> 00:57:02,970
Não, não, não, não, não.

584
00:57:03,230 --> 00:57:08,050
Sim, hein. Que? Você insere as configurações? É um
engrenagem, aperte-a. Eu encontrei.

585
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
E agora? Reduza o tempo de tela
para zero.

586
00:57:10,570 --> 00:57:11,810
O mínimo é uma hora.

587
00:57:13,230 --> 00:57:14,350
Que? Garota Cavalo?

588
00:57:14,670 --> 00:57:15,970
Quem é? Garota Cavalo.

589
00:57:16,290 --> 00:57:17,430
Ele está falando sobre Jessie.

590
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Bem, abra agora.

591
00:57:34,800 --> 00:57:36,120
da postagem da Horse Girl.

592
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
Que?

593
00:57:38,940 --> 00:57:41,600
Tem que fazer tudo o que você diz.

594
00:57:43,860 --> 00:57:46,500
Ele está escapando! Não deixe isso passar!

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,840
A publicação!

596
00:57:50,380 --> 00:57:52,100
Você tem que ver isso!

597
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
foto, Bonnie.

598
00:58:31,940 --> 00:58:38,160
Por que você os colocou na garagem?

599
00:58:38,500 --> 00:58:41,240
Porque Bonnie me pediu. Você se lembra,
certo?

600
00:58:41,560 --> 00:58:43,860
Não. Foi tudo o que Lilliput me enviou
mensagem?

601
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Eles não estão lá!

602
00:58:45,840 --> 00:58:47,540
Ele encontrou Jesse e já atirou no alvo!

603
00:58:47,900 --> 00:58:49,160
Espero que você esteja bem!

604
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
A rainha está em um lugar seguro!

605
00:58:51,680 --> 00:58:56,320
Você consegue, Agente Clyde! Um dos
Aqueles desarmam a bomba! Mas qual é?

606
00:58:56,440 --> 00:58:58,660
Cara solitário! Mel! Mel!

607
00:59:43,820 --> 00:59:47,660
É que você me chama de comissário sem zombar de você.
Mas agora eu entendo. Blásio é o

608
00:59:47,660 --> 00:59:49,240
amigo perfeito para Bonnie.

609
00:59:49,460 --> 00:59:51,440
Porque brincar com ela é a mesma coisa.

610
00:59:51,720 --> 00:59:53,380
É assim que você interpreta sua garota?

611
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
Ah! É ela! Sim! Qual é a mensagem?
É a Bonnie!

612
01:00:00,480 --> 01:00:01,580
Responda-me! Faça isso!

613
01:00:02,120 --> 01:00:03,620
Responda-me! Responda-me!

614
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Responda-me!

615
01:00:34,990 --> 01:00:35,828
O que você está escrevendo?

616
01:00:35,830 --> 01:00:37,050
Exclua isso agora.

617
01:00:37,570 --> 01:00:39,690
Eu queria tirar algumas baterias de tudo isso.

618
01:00:40,970 --> 01:00:42,410
Quanto eles estão dizendo?

619
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Rosa, fale comigo.

620
01:00:43,830 --> 01:00:45,890
Eu não consigo ouvir. Há muita comoção.

621
01:00:46,090 --> 01:00:47,490
Diga a ele como se livrar de nós.

622
01:00:47,990 --> 01:00:49,410
Você acha que eles vão doar para nós?

623
01:00:50,390 --> 01:00:51,870
Dona. Não, Karencita, doe.

624
01:01:07,790 --> 01:01:08,649
também pá.

625
01:01:08,650 --> 01:01:09,529
Calma, Bonnie.

626
01:01:09,530 --> 01:01:12,550
Eu não acho que você. Ouça, você, você fica
aqui. Eu também vou.

627
01:01:12,770 --> 01:01:16,110
Porque? Porque só você. porque eu tenho
mais experiência na área do que você, que

628
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
É tudo.

629
01:01:17,350 --> 01:01:18,750
Você não acha que sou capaz?

630
01:01:18,970 --> 01:01:22,290
Não, só acho que faria isso um pouco.
melhorar.

631
01:01:24,090 --> 01:01:28,390
Você não merece isso. Ah, você, não é
irritado E então ele me colocou no comando. É por isso

632
01:01:28,390 --> 01:01:31,650
Você deve ficar aqui para cuidar do quarto.
Não há quarto sem Jesse.

633
01:01:56,270 --> 01:01:58,470
Como seus amigos chegaram aqui?
brinquedos?

634
01:02:34,890 --> 01:02:36,070
Olhe para esses fundos para sempre.

635
01:02:37,150 --> 01:02:38,230
É ela!

636
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
É a Bonnie!

637
01:02:39,630 --> 01:02:41,430
Olhe para ela! Está realmente aqui!

638
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
Bonnie, vamos buscá-los.

639
01:02:50,270 --> 01:02:53,550
Você vai? Escute, eu só queria...

640
01:02:53,550 --> 01:02:58,990
Obrigado,

641
01:03:00,710 --> 01:03:04,980
amigos. Eles eram dispositivos muito úteis.
Ah, isso está feito. Eu os levei para

642
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
drenagem.

643
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
É ela!

644
01:03:09,660 --> 01:03:12,040
Olá. Posso ajudar? Olá.

645
01:03:12,440 --> 01:03:16,960
Desculpe incomodá-lo, mas recebemos isso
mensagem de sua filha. Ele encontrou alguns

646
01:03:16,960 --> 01:03:18,180
os brinquedos da minha filha

647
01:03:18,660 --> 01:03:19,658
Eles estão aí?

648
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
OK. Eu vou ligar para ela.

649
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
Blásio! Filha?

650
01:03:22,820 --> 01:03:27,760
Sim? Você pode trazer as bonecas que
você encontrou? Seu dono está aqui. OK.

651
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
Nosso sinal.

652
01:03:42,570 --> 01:03:44,650
Esta é... Esta é Bonnie.

653
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Olá, Bonnie.

654
01:03:46,330 --> 01:03:48,390
Olá. Os brinquedos são seus?

655
01:03:55,030 --> 01:04:00,570
Eu não brinco com brinquedos chatos. É isso
São antiguidades.

656
01:04:03,050 --> 01:04:04,690
Sim, eles são um pouco antigos.

657
01:04:05,650 --> 01:04:07,510
Imagino que devam valer alguma coisa, certo?

658
01:04:20,220 --> 01:04:21,980
Bonnie, você não os quer mais?

659
01:04:28,080 --> 01:04:30,520
Tem certeza? Bonnie, Bonnie.

660
01:04:31,640 --> 01:04:33,320
Eu não sei o que está acontecendo com ele.

661
01:04:33,600 --> 01:04:35,780
Perdoe-me por incomodar você. Não é
aborrecimento

662
01:04:49,520 --> 01:04:50,499
O que foi que aconteceu?

663
01:04:50,500 --> 01:04:51,880
Por que você fez isso, Bonnie?

664
01:04:52,820 --> 01:04:54,200
Ok, acho que estamos indo embora.

665
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
Comissário? Jessé?

666
01:05:35,560 --> 01:05:39,220
Você está bem? O que foi que aconteceu? O
desiste, Jessé.

667
01:05:39,480 --> 01:05:40,540
Tudo por causa dele!

668
01:05:40,920 --> 01:05:46,060
As crianças agora crescem mais rápido
use tantos dispositivos! Eles nos roubaram

669
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
nossa hora!

670
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
Eu queria fazer a diferença!

671
01:05:48,620 --> 01:05:49,920
Eu tive que fazer a diferença!

672
01:05:50,340 --> 01:05:51,380
E eles estragaram tudo!

673
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
Droga!

674
01:05:53,900 --> 01:05:57,160
Me perdoe! Você está ferido! Você quebrou!
Estou bem. Estou bem.

675
01:05:57,840 --> 01:06:00,360
Para agir como um trapo, você bate forte,
baque.

676
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Bagunça?

677
01:06:17,160 --> 01:06:18,078
O comissário?

678
01:06:18,080 --> 01:06:21,100
Perdoe-me, Smarty. Não é você.

679
01:06:21,500 --> 01:06:24,000
O único inútil sou eu.

680
01:06:31,380 --> 01:06:37,840
Tio Branco!

681
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
Pobre Jessé. Você tem que encontrar uma maneira de entrar.

682
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
Você!

683
01:06:47,310 --> 01:06:48,370
Temos que conversar sobre isso antes!

684
01:06:53,250 --> 01:06:55,230
O que está acontecendo?

685
01:06:55,490 --> 01:06:58,170
Diga seu nome! E o seu propósito!
Acalmar!

686
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Leve-a embora!

687
01:07:00,970 --> 01:07:03,810
Onde estou? Por que estou aqui?

688
01:07:04,310 --> 01:07:05,470
Minha bolsa!

689
01:07:06,250 --> 01:07:07,410
Silêncio, assassino!

690
01:07:07,970 --> 01:07:11,830
Assassino? Não, eu não sou... Você?

691
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
Como você sabe quem somos?

692
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
Quem te enviou?

693
01:07:15,440 --> 01:07:17,000
Ah, não, de novo. Que?

694
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
Fala!

695
01:07:20,840 --> 01:07:22,900
Falar sobre o quê? O que eu deveria saber?
Você usa um coldre.

696
01:07:23,380 --> 01:07:28,040
Estava localizado fora da fortaleza de
nosso líder. Você é um agente de S

697
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
.O.R.G. S.O.R.G.? Não! Ei! Nenhum
Eu nem sei quem é o líder deles! Mentira!

698
01:07:32,320 --> 01:07:35,780
Você quer machucar a donzela
ruiva com símbolo de comando

699
01:07:35,900 --> 01:07:36,879
Sim.

700
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Espere!

701
01:07:38,300 --> 01:07:40,720
Ele não é um agente do S.O.R.G.

702
01:07:41,320 --> 01:07:42,960
E quem é o avô?

703
01:07:43,400 --> 01:07:48,680
Por que todo mundo diz isso? Eu não sou tão
velho! Esse vovô é um brinquedo.

704
01:07:49,420 --> 01:07:50,800
Um brinquedo?

705
01:07:51,140 --> 01:07:53,960
Sim, somos todos brinquedos.

706
01:07:55,100 --> 01:07:58,960
Nossa missão neste planeta é fazer
feliz uma criança.

707
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Jogar!

708
01:08:00,920 --> 01:08:01,920
Jogar!

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Você pode pedir mais a eles!

710
01:08:05,620 --> 01:08:06,980
Pesquise seus sentimentos!

711
01:08:07,480 --> 01:08:09,020
Todo mundo sabe que é verdade!

712
01:08:11,560 --> 01:08:16,660
E aquele de cabelo ruivo é o líder
os brinquedos. O nome dela é Comissária

713
01:08:16,660 --> 01:08:22,520
Jessé. E a delegacia está presa
dentro da fortaleza. Você tem que

714
01:08:22,520 --> 01:08:26,200
e resgatá-la junto com seu leal corcel.
Por que você sabe de tudo isso?

715
01:08:26,460 --> 01:08:29,120
Porque eu sou seu oficial de justiça.

716
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
Então,

717
01:08:32,880 --> 01:08:35,279
Esse avô é um brinquedo?

718
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
Ah,

719
01:08:37,720 --> 01:08:40,160
sim, ele. Ele é meu assistente. Desamarre-o.

720
01:08:40,590 --> 01:08:45,090
E por falar nisso, surpresa, Fer é nosso
pai. Não!

721
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
Sim.

722
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
Amor, o que você está pensando?

723
01:08:56,950 --> 01:08:59,710
Não sei, espero que aquela garota esteja bem.

724
01:09:02,490 --> 01:09:06,170
Pacífico. Senhoras, alguém tem
com fome?

725
01:09:25,220 --> 01:09:27,340
Ei! Microchip na mesma moeda!

726
01:09:29,600 --> 01:09:34,040
Uau! Eu recebo um super sinal
todos! Eu tenho todas as minhas barras! Também

727
01:09:34,040 --> 01:09:37,240
Posso mapear quilômetros! Eles têm seus
próprio ponto de acesso!

728
01:09:38,520 --> 01:09:41,120
Oh não! Eles são seus! Eles são do
nossa!

729
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Que loucura!

730
01:09:42,779 --> 01:09:46,000
Ei, este não funciona! Onde
Você está escondendo Jesse, máquina?

731
01:09:46,359 --> 01:09:47,318
Ei, ei!

732
01:09:47,319 --> 01:09:50,180
Relaxar! Somos amigos do Jessé! E
Eu tenho um homem!

733
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
Marty Pan!

734
01:09:52,020 --> 01:09:54,460
Instrutor de higiene! Ele limpa você
o...!

735
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
É meu dever juramentado como guardião
estado. Ah, o homem me ligou.

736
01:09:59,780 --> 01:10:04,500
Ir. Aqui somos todos amigos de Jessy.
Você pode nos dizer onde está? Ele foi para o

737
01:10:04,500 --> 01:10:08,560
colina oscilante, do outro lado do
rancho. Não podemos caminhar até lá.

738
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
Bem, aí está.

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,230
Com seus amigos.

740
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
Ensine-me.

741
01:10:39,790 --> 01:10:43,110
Você não fez nada de errado. Eu prometo.

742
01:10:51,850 --> 01:10:53,070
Ah, filha.

743
01:10:53,290 --> 01:10:56,910
Você sabe que sempre pode conversar
comigo e com o papai.

744
01:10:57,210 --> 01:10:58,630
De qualquer coisa.

745
01:10:59,760 --> 01:11:01,080
Porque nós amamos você, Connie.

746
01:11:01,980 --> 01:11:06,360
Muito. Eu absolutamente não mudaria você
nada.

747
01:11:06,700 --> 01:11:10,740
E um verdadeiro amigo sentiria o mesmo.
Você não acha?

748
01:11:12,140 --> 01:11:14,480
Você tem que descansar um pouco dessa conversa.

749
01:11:14,820 --> 01:11:17,380
OK? Vamos tomar um sorvete.

750
01:11:43,339 --> 01:11:45,320
Bonnie, não há gotas de chocolate.

751
01:11:45,520 --> 01:11:46,540
Escolha outro sabor.

752
01:12:11,790 --> 01:12:12,950
Perdoe-me, mamãe.

753
01:12:42,519 --> 01:12:44,420
Oh, cavalo mimado!

754
01:12:46,580 --> 01:12:51,380
Vá morar com Blaise, Cyrus, o Branco.
Você ficará melhor lá.

755
01:12:53,600 --> 01:12:54,720
Estou falando sério!

756
01:12:55,040 --> 01:12:56,780
Eu sei que ela cuidará bem de você.

757
01:12:57,060 --> 01:12:58,720
E ele tem outros cavalos.

758
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Vá embora, não!

759
01:13:04,180 --> 01:13:06,080
Eu não vou com você!

760
01:13:09,680 --> 01:13:15,680
Não posso amá-lo novamente. Eu não posso amar
para outra criança só para acabar

761
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
me esquecendo

762
01:13:18,120 --> 01:13:21,460
Eu não aguentava mais.

763
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
O que eu sei?

764
01:14:33,849 --> 01:14:39,750
Isso não faz sentido. Ela não teria
pediu essas coisas. Até então...

765
01:14:39,750 --> 01:14:44,830
Eu já era adulto.

766
01:14:55,270 --> 01:14:59,510
Emily deu o nome à filha.

767
01:15:13,710 --> 01:15:15,830
Você pode acreditar?

768
01:15:39,340 --> 01:15:42,040
Jessé? Atire no alvo! Ei! O
Eu encontrei!

769
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
Temperamental?

770
01:15:44,120 --> 01:15:45,400
Paulo! Jessé!

771
01:15:46,980 --> 01:15:49,900
Você está bem? Que? O que eles estão fazendo
aqui?

772
01:15:50,180 --> 01:15:51,340
Viemos atrás de você, Jesse.

773
01:15:51,620 --> 01:15:52,620
Para mim?

774
01:15:52,820 --> 01:15:54,000
Todos nós.

775
01:16:02,920 --> 01:16:05,180
Jessé! Como vai, comissário?

776
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
Temos muitas bases!

777
01:16:07,550 --> 01:16:09,550
Tipo 50, mas só conheço 20.

778
01:16:12,070 --> 01:16:13,070
Comando Estelar.

779
01:16:13,470 --> 01:16:16,470
Comando Estelar. Comando Estelar.
Comando Estelar.

780
01:16:16,910 --> 01:16:18,110
Comando Estelar. Comando Estelar.

781
01:16:18,310 --> 01:16:19,470
Ok, ok.

782
01:16:19,950 --> 01:16:21,890
Acalmar. Deixe-a respirar.

783
01:16:22,390 --> 01:16:23,510
Você vai? Sim.

784
01:16:23,790 --> 01:16:26,510
Ele estava falando comigo. Apenas eu.

785
01:16:26,970 --> 01:16:29,370
Vimos quando Bonnie te entregou. Em
sério?

786
01:16:29,610 --> 01:16:32,470
Eu ainda não entendo isso. você não é
inútil, comisaria.

787
01:16:32,770 --> 01:16:33,770
Te queremos.

788
01:16:42,540 --> 01:16:43,580
Diane, estou bem.

789
01:16:44,060 --> 01:16:46,960
Bonnie está envelhecendo.

790
01:16:47,740 --> 01:16:52,880
E não cabe a nós decidir como e quando isso acontecerá.
mercado.

791
01:16:54,360 --> 01:16:59,600
O que importa é que estávamos lá
quando foi necessário e nós o ajudamos

792
01:17:06,060 --> 01:17:08,700
E gosto de pensar que sim.

793
01:17:09,930 --> 01:17:11,950
E é por isso que estamos muito orgulhosos, Jade.

794
01:17:14,130 --> 01:17:15,370
Desculpe, não foi intencional.

795
01:17:16,610 --> 01:17:19,550
Que pena que ele não conseguiu se conectar com
Chama.

796
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Espere!

797
01:17:22,290 --> 01:17:24,150
Conectar! Ainda não é tarde demais!

798
01:17:24,410 --> 01:17:27,070
Lily Paz pode conectá-los! Lírio Paz!

799
01:17:35,510 --> 01:17:37,130
Vamos, é uma nova mensagem!

800
01:17:37,410 --> 01:17:39,090
Jessie, me perdoe.

801
01:17:39,500 --> 01:17:41,740
Eles não eram os amigos certos. Eu machuquei
Bonnie.

802
01:17:42,000 --> 01:17:42,858
Para Bonnie.

803
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
Smarty, envie a resposta.

804
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
Você pode consertar isso.

805
01:17:50,660 --> 01:17:51,800
Ele diz: não posso.

806
01:17:52,040 --> 01:17:56,180
Eu me descartei. Que? No
caminhão de doações. Para os bigodes de

807
01:17:56,180 --> 01:17:58,400
gato Agora você decide fazer isso.

808
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
Temos que ir buscá-la. Que? Mas
como?

809
01:18:01,680 --> 01:18:04,560
Smarty, diga a Lily para enviar uma foto
de onde está.

810
01:18:06,639 --> 01:18:10,300
Rápido! Assuma o sinal embaçado!
Agora quem sabe sobre tecnologia!

811
01:18:11,120 --> 01:18:12,119
Avenida Martins!

812
01:18:12,120 --> 01:18:15,700
Atlas! Você pode nos guiar até o caminhão? Sim
Eu fui na frente, vaqueira! Diga

813
01:18:15,700 --> 01:18:18,860
Lily para mandar mais fotos de onde ela está!
Vamos buscá-la!

814
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
Sim, comissário!

815
01:18:20,920 --> 01:18:23,460
Jessie! Quando você pode, há algo que
você deve me perguntar.

816
01:18:23,900 --> 01:18:27,640
Pergunte a você? O que quer que você diga, algo assim.
Você pode me ajudar com isso? Sim, comissário!

817
01:18:56,140 --> 01:18:59,760
Sul cinco quarteirões e leste por dois.
Talvez consigamos alcançá-lo antes de tomarmos o

818
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
rodovia. Carro!

819
01:19:04,760 --> 01:19:05,760
Livre!

820
01:19:06,500 --> 01:19:07,940
Ele passou por um posto de gasolina.

821
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
Um gás passou. Piada local.

822
01:19:10,360 --> 01:19:11,640
Há quase um atalho.

823
01:19:11,860 --> 01:19:13,120
Próxima rua à direita.

824
01:19:17,100 --> 01:19:19,080
É uma casa!

825
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
Isso me diz que há uma rua aqui.

826
01:19:20,900 --> 01:19:24,420
Talvez houvesse um há cinco anos. Mapa
antigo recálculo. Não há tempo.

827
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
Vamos atravessar.

828
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
Ei?

829
01:20:29,530 --> 01:20:30,429
Sentimentalismo, Lily.

830
01:20:30,430 --> 01:20:32,190
Bonnie precisa que você seja um amigo.

831
01:20:32,410 --> 01:20:33,129
Meu?

832
01:20:33,130 --> 01:20:37,330
Mas... cometi um erro de cálculo com
Kara, Chelsea, Heidi.

833
01:20:37,870 --> 01:20:39,430
Você estava certo. Bonnie é diferente.

834
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
Ele merece coisa melhor.

835
01:20:41,010 --> 01:20:44,630
Lírio? Você não sabia que aquelas garotas eram
Ruim para Bonnie. Não!

836
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
Estamos atordoados!

837
01:23:07,660 --> 01:23:08,920
Você é meu namorado ou algo assim.

838
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Nada!

839
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
Que? Nada?

840
01:24:03,410 --> 01:24:05,990
Quão fácil! Jessy já fez o trabalho
difícil.

841
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Típico Jéssica.

842
01:24:07,430 --> 01:24:10,290
A única coisa que falta é enviar um
mensagem.

843
01:24:52,390 --> 01:24:53,390
Encontrei você no carro.

844
01:24:54,610 --> 01:24:56,470
Não se preocupe, desative o chat.

845
01:25:13,310 --> 01:25:15,450
Bonnie, estão te procurando na porta.

846
01:25:17,830 --> 01:25:19,290
Olá, Bonnie.

847
01:25:19,770 --> 01:25:21,170
Eu trouxe suas bonecas.

848
01:25:23,089 --> 01:25:25,630
Bonnie, pelo menos diga olá. OK.

849
01:25:34,310 --> 01:25:35,310
Olá.

850
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
Olá.

851
01:25:45,430 --> 01:25:48,470
Desculpe, eu não brinco com você. Ontem eu joguei
um pouco com ela.

852
01:25:49,230 --> 01:25:52,230
Ela é engraçada quando diz, não tenho medo de
ninguém.

853
01:25:59,409 --> 01:26:01,770
Isso foi muito estranho.

854
01:26:04,650 --> 01:26:05,930
Desculpe incomodá-lo.

855
01:26:10,250 --> 01:26:13,150
Não deixe isso passar! Não deixe isso passar!

856
01:26:45,370 --> 01:26:47,010
Inscrever-se em

857
01:26:47,010 --> 01:26:52,690
canal!

858
01:27:43,310 --> 01:27:44,410
Cuide bem do meu filho.

859
01:27:50,090 --> 01:27:56,210
Amigos, nos reunimos hoje para ser
testemunhas da mais maravilhosa união de

860
01:27:56,210 --> 01:28:00,230
Comissário Jessie e Postolomeo
MacLeod.

861
01:28:09,840 --> 01:28:14,820
Você pode colocar esse anel no dedo dela
menor de vocês e pronuncie seu

862
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
votos.

863
01:28:16,700 --> 01:28:22,860
Você aceitaria este anel como meu
promessa absoluta de diversão e diversão

864
01:28:22,860 --> 01:28:25,780
juntos e tudo isso pelo resto da minha
dias?

865
01:28:26,380 --> 01:28:27,840
Mesmo os ruins?

866
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
Aceito!

867
01:28:30,420 --> 01:28:32,300
Você viu minha aliança de casamento?

868
01:28:45,360 --> 01:28:46,219
Avesa ambos.

869
01:28:46,220 --> 01:28:48,540
Não se preocupe, tirei muitas fotos para a Marta
e a banda.

870
01:28:48,780 --> 01:28:51,280
Isso é muito gentil da sua parte, Lili.

871
01:28:54,340 --> 01:28:55,880
Bom trabalho, comissário.

872
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
Você pode me dizer Jéssica.

873
01:28:59,180 --> 01:29:00,620
Ok, farei isso Jéssica.

874
01:29:01,600 --> 01:29:03,580
Você sabia? Não, não. OK.

875
01:29:05,240 --> 01:29:09,860
Ei, quando você puder, você pode
me apresentar a quem usou o anel?

876
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Aí vem!

877
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
Coloque-o!

878
01:29:21,640 --> 01:29:24,440
Você me aceita como sua esposa super legal
comisaria?

879
01:29:24,640 --> 01:29:29,180
Aceito! E você me aceita como seu lindo
marido guardião do espaço?

880
01:29:32,600 --> 01:29:33,600
Aceito!

881
01:29:34,300 --> 01:29:36,640
Então eu os declaro!

882
01:29:59,470 --> 01:30:00,470
Isso foi então!

883
01:30:00,630 --> 01:30:02,250
E agora é agora!

884
01:30:04,250 --> 01:30:07,330
Vocês vão ouvir isso, meus advogados! É um
colocador!

885
01:30:08,270 --> 01:30:10,530
Parabéns! Você é algo assim
ótimo!

886
01:30:11,430 --> 01:30:12,610
E se você ajudasse?

887
01:30:12,850 --> 01:30:14,790
Sim, apenas seguimos o guia de Jessie.

888
01:30:15,010 --> 01:30:18,670
Woody, você quer segurá-la? Eu dirijo.

889
01:30:27,110 --> 01:30:28,170
Eles estão radiantes!

890
01:30:31,880 --> 01:30:33,280
O que vocês acham sobre saias?

891
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
Obrigado.

892
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
Obrigado!

893
01:32:51,470 --> 01:32:52,870
Inscreva-se!

894
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
Obrigado por assistir!